Et si les animaux écrivaient ?
★★★★★
Un ensayo (transcripción de una charla) que reflexiona sobre cómo leen y escriben los animales. La autora se pregunta qué significa leer y escribir, y cuestiona que la visión humana de esos procesos (y de sus resultados) sea la única. Me pareció conmovedor y revelador.
«Se puede tener la impresión de que el pájaro canta cubriendo un espacio con un lienzo de canto y movimiento, como si lo estuviera pintando todo. Creo que esta impresión es correcta. El canto y el vuelo saturan el espacio de presencia: “Estoy aquí y luego aquí y luego allí. Estoy en todas partes”.».
Leí la versión en español, cuyo título es “¿Y si los animales escribieran?”, publicada por QualQuelle.